USA-Cuba rejser hvad du behøver at vide om Trumps nye politikker

Forbindelserne mellem USA og Cuba har sjældent været ligefrem. Vejen til forbedring er ofte et tilfælde af to trin fremad, et skridt tilbage. Efter flere års tilnærmelse synes nye rejsebestemmelser, der blev meddelt af Trump administrationen den 16. juni 2017, at have stymied nogle af fremskridtene. Men hvad gør ændringerne virkelig betyder for amerikanske rejsende?

Her er nogle spørgsmål og svar, der hjælper med at fjerne tågen.

En klassisk bil kører langs Malecón i Havana © Karsten Bidstrup / Getty Images

Gør de nye regler fuldstændigt den historiske åbning, som Obama-forvaltningen forhandler om, mellem 2014 og 2016?

Nej. Amerikanske borgere kan stadig ansøge om en »generel tilladelse« for at rejse til Cuba, hvis de falder ind i en af ​​12 forskellige kategorier opført af Office of Foreign Assets Control (OFAC).

Desuden kan amerikanske statsborgere stadig rejse til Cuba på autoriserede krydstogtskibe og autoriserede turister.

Planlagte flyvninger mellem USA og Cuba vil også fortsætte, og USA vil bevare sin ambassade i Havana, genåbnet efter 54 år i 2015.

Hvad er en generel licens?

Den amerikanske regering udsteder to slags licenser til rejser til Cuba: 'specifik' og 'generel'. Generelle licenser er selvkvalificerende: det er op til den enkelte at vurdere, om de opfylder licenskravene og samle den nødvendige dokumentation for at sikkerhedskopiere den (rejseplaner, kvitteringer mv.). Selvom der ikke kræves særlige ansøgningsskemaer for en generel licens, kræver luftfartsselskaber, krydstogtsfirmaer og autoriserede rejseserviceudbydere normalt, at amerikanske rejsende skal underskrive et rejsedatablad (en påtegnet erklæring), der fastsætter deres licenskategori, når de bestiller. Mens karakteren af ​​din rejseaktivitet på Cuba aldrig må blive stillet spørgsmålstegn ved eller overvåget, er det klogt at holde styr på alt dit papirarbejde, bare i tilfælde.

Så hvilke ændringer har Trump administrationen foretaget?

Den amerikanske regering ruller tilbage ændringer foretaget af Obama administrationen i marts 2016, når individuel "folk-til-folk" -rejser blev godkendt. Dette førte til en eksplosion af amerikanske statsborgere, der rejste til Cuba i kategorien 'uddannelsesmæssig' licens. Trump-meddelelsen siger, at "ikke-akademisk uddannelsesrejse" vil blive begrænset til officielt sanktioneret gruppe rejse. Rejsende på disse organiserede ture skal holde en fuldstændig oversigt over de uddannelsesmæssige begivenheder, de deltager i.

Foranstaltningen forbyder også økonomiske forbindelser med GAESA, den cubanske militærkrop, som forvalter hovedparten af ​​landets turistindustri, herunder de fleste statsrevne hoteller, biludlejningsfirmaer, restauranter, lystbådehavne og ture.

Et nyt US Department of Treasury factsheet forklarer ændringerne fuldt ud (www.treasury.gov).

Den glitrende hvide sand i Playa Ancon © Walter Bibikow / Getty Images

Gør ændringerne virkning straks?

Nej. Hvis du arrangerede din rejse inden 16. juni 2017, meddelelse, kan du fortsætte med dine rejsearrangementer som før. De nye regler bliver aktiveret i 90 dage, hvilket betyder, at ting skal blive lidt klarere i det tidlige efterår.

Hvad betyder det egentlig for amerikanske rejsende?

På overfladen ruller foranstaltningerne tilbage i Obama-æraens lyshåndede tilgang. I løbet af de sidste 15 måneder har mange uafhængige amerikanske statsborgere rejst til Cuba på løst fortolket 'uddannelsesmæssige' besøg uden nogen indvirkning. Dette vil ikke længere være muligt.

De nye regler tyder også på, at amerikanske rejsende, der vender tilbage fra Cuba, kunne revideres nærmere. Som følge heraf bør de kubanske rejsende være særligt forsigtige, hvilken licenskategori de ansøger om og omhyggeligt logge alle deres transaktioner på Cuba. Dette indebærer registrering af turnoter og kvitteringer i fem år.

Forbuddet mod at håndtere GAESA forhindrer effektivt amerikanere i at bo i de fleste af Cuba's statsstyrede hoteller, der forvaltes af mærket Gaviota (herunder de historiske hoteller i Havana). Ideelt set bør amerikanerne styre væk fra enhver transaktion med statens økonomi og vende i stedet for privatkørende restauranter, casas particulares (homestays) og private butikker og markeder.

Hvad betyder ændringerne for cubansk turisme?

Meddelelsens sprog vil sandsynligvis give en vis forvirring og afkøle den seneste stigning i amerikanske turister til Cuba (over 600.000 amerikanere besøgte i 2016, en stigning på 34% i 2015). Det er imidlertid stadig at se, hvor streng reglerne - både nye og gamle - håndhæves, og hvordan den amerikanske regering vil fortolke de mange grå områder.

Med et fald i efterspørgslen i USA kan den cubanske regering blive tvunget til at skære ned på hotelpriserne, der er steget til historisk høje niveauer. Amerikanske flyselskaber, der flyver til Cuba, kan også blive tvunget til at annullere flyvninger, der skal efterspørges, falde betydeligt. Det er sandsynligt, at små private virksomheder i Cuba vil blive negativt påvirket af det uundgåelige fald i turistindtægterne.

Fyret ved Castillo de San Pedro de la Roca del Morro, nær Santiago de Cuba © Jane Sweeney / Getty Images

Hvordan organiserer du fly / ture til Cuba fra USA?

Planlagte forretningsflyvninger mellem USA og Cuba blev genindsat i september 2016, da JetBlue-flyvningen A320 fra Fort Lauderdale landede i Santa Clara. Fra 2017 er der over 100 kommercielle flyvninger om ugen mellem USA og Cuba, selv om disse tal kan reduceres, når den nye rejsepolitik træder i kraft.

Det er stadig muligt at flyve til Cuba på chartre organiseret via en autoriseret rejseudbyder. Topvirksomheder omfatter Cuba Travel Services (cubatravelservices.com), ABC Charters (abccharters.com) og Marazul (marazul.com).

Nu er det ikke længere tilladt, at individuelle "folk-til-folk" -rejser er tilladt, organiserede gruppeture vil sandsynligvis blive den primære måde, casual amerikanske rejsende besøger Cuba. Flere virksomheder tilbyder fuldblåst kulturelle feriepakker, der omfatter fly, indkvartering og guider. Autoriserede agenter håndterer licenspapiret, idet deltagerne har færre juridiske bekymringer. Insight Cuba (insightcuba.com) er en veletableret, registreret person til person operatør.

Kan amerikanske rejsende stadig booke overnatning på Airbnb?

Kvalificerende amerikanske rejsende kan stadig bestille overnatninger på tværs af Cuba på forhånd med et kreditkort på Airbnb. Der er intet i de nye regler for at foreslå, at dette vil ændre sig.

Har du brug for visum??

Alle udenlandske besøgende har brug for et "turistkort" for at komme ind på Cuba, som normalt er tilgængeligt fra det flyselskab eller krydstogtskib, du bestiller hos. Omkostningerne varierer afhængigt af firmaet, men gennemsnitligt omkring US $ 85. Når du booker dit fly, skal du blot spørge flyselskabet om deres turistkortspolitik. Nogle gange kan der købes kort i afgangslufthavnen, eller de skal muligvis sendes til dig. Hvis du flyver fra Canada, er turistkort generelt givet ud på flyet.

Betaler amerikanske kredit- og betalingskort i Cuba?

På trods af optimistiske meddelelser i 2014 arbejder næsten alle amerikanske eller amerikanske kreditkort og debetkort på Cuba. Hvis du er amerikansk, forvent at være stærkt afhængig af kontanter. Kubansk valuta, kendt som konvertibler (CUC $), er fastgjort til amerikanske dollar, men du betaler en 13% told når du skifter penge.

Pedal taxi i Trinidad, Cuba © Bud Ellison / CC BY 2.0

Hvad med fremtiden?

Meget af retorikken fra begge sider er som altid meget politisk. Det er vigtigt at bemærke, at de nye regler ikke vender tilbage til alle Obamas fremskridt. Døren til forhandling forbliver delvist åben. Imidlertid har Trump-meddelelsen bestemt ikke gjort atmosfæren mildere. Det er svært at se embargoen slutter helst snart.